Τώρα πια ο φάκελος της υπόθεσης επιστρέφει στο αρμόδιο δικαστικό συμβούλιο του Βόλου που θα συνεδριάσει με διαφορετική σύνθεση δικαστών προκειμένου να αποφασίσει αν θα χορηγηθεί νέα άδεια στον απεργό πείνας Δ. Κουφοντίνα,
εξετάζοντας εκτός από τις τυπικές προϋπόθεσες του νόμου, αν πληροί και τις ουσιαστικές.
Το ΣΤ’ τμήμα του Αρείου Πάγου έκρινε πάντως ότι και όσοι έχουν καταδικαστεί σε περισσότερες από μία φορά ισόβια, έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν τακτικές άδειες από τη φυλακή.
Οι Αρεοπαγίτες υιοθέτησαν την εισήγηση της εισαγγελέως του Ανωτάτου Δικαστηρίου, η οποία τη νύχτα της περασμένης Παρασκευής είχε ασκήσει αναίρεση στο βούλευμα του Συμβουλίου Πλημμελειοδικών του Βόλου.
Η Ξένη Δημητρίου είχε την άποψη ότι και ο Κουφοντίνας πληροί τις τυπικές προϋποθέσεις του νόμου για να πάρει άδεια.