Μάνα, ω! άγγελε μου,

Μάνα, ω! άγγελε μου,

Ω!  αιώνια μου αγάπη,

Μακάρι τα χέρια σου να παραμένουν η κούνια μου για πάντα,

Και για πάντα να παραμένω το μωρό σου.

Άλλος ένας μήνας έρχεται κοντά μου,

Μια ακόμη άνοιξη πιέζει για να πλησιάσει,

Ω! μάνα, εσύ είσαι τα λουλούδια

Στων οποίων τα αρώματα θα πνιγώ …

Και όταν προφέρω τα λόγια  " μάνα μου"

εκστασιάζομαι και γεμίζω με ευτυχία …

Μάνα, ω! χτύπος της καρδιά μου,

Ω! κραυγή μου όταν πονάω,

Τα φιλιά μου, και το πάθος μου,

Όταν ο έρωτας με καίει.

Τα μάτια σου .. Ω! τι είναι τα μάτια σου;

Τα λαμπρότερα αστέρια,

που κοσμούν πάνω τα ουράνια,

Μάνα, ω! άγγελε μου,

Ω! αιώνια μου αγάπη …

Σαΐντ Ακλ (Λιβανέζος ποιητής)

Μετάφραση Noctoc

 

 kantomagapi.blogspot.com