Η γλώσσα είναι ένα συναρπαστικό πεδίο μάχης όπου συγκρούονται η ιστορία, η ταυτότητα και αντίληψη. Με την πάροδο των ετών, τα γλωσσικά μας άρθρα πυροδοτούν συχνά παθιασμένες συζητήσεις αλλά αυτό δεν είναι και το ενδιαφέρον;
Ένας
επαναλαμβανόμενος ισχυρισμός μεταξύ των ερευνητών υποδηλώνει ότι πολλές
νεοελληνικές λέξεις έχουν αλβανική προέλευση. Τα οθωμανικά χρόνια οι
αλβανικές και τουρκικές λέξεις επισκέφτηκαν το ελληνικό λεξιλόγιο. Αν
και αρκετές λέξεις – δάνεια φθίνουν στην εποχή μας, εξακολουθούν να
δηλώνουν την παρουσία τους.
Έχουμε ξαναπεί πως η γλώσσα προδίδει την ιστορία ενός λαού και άλλες φορές συνωμοτεί ακόμη και για τις ιστορικές εξελίξεις αυτού.
Ο πίνακας με τις 32 ελληνικές λέξεις αλβανικής προέλευσης.
1. αλητάμπουρας (το δεύτερο μισό)
2. αμπάριζα (αντιδάνειο, ιταλικής καταγωγής πέρασε από τα ελληνικά στα αλβανικά)
3. βλάμης
4. γκιόνης
5. ζαμάρα (η φλογέρα)
6. καλαμπόκι
7. καλέσα (η ξανθιά προβατίνα)
8. καλικούτσα
9. κόκα (κεφάλι) – αυτή η λέξη εξαλείφεται.
10. κοκορέτσι
11. κουλαντρίζω
12. λάγιος (σκούρο πρόβατο)
13. λουλούδι
14. λούτσα
15. μάλε βράσε
16. μαρμάγκα
17. μπάκα
18. μπαμπέσης
19. μπέσα
20. μπομπότα
21. μπουλούκι (Λέξη τουρκικής καταγωγής αλλά κατά το ΛΚΝ το δανειστήκαμε μέσω αλβανικών)
22. μπουσουλάω
23, πίπιζα
24. πλιάτσικο
25. σβέρκος
26. τάτσι μίτσι κότσι
27. τρίλιζα
28. τσίφτης
29. τσούπρα
30. φάρα
31. φέρμελη
32. φλογέρα
Έχουμε ξαναπεί πως η γλώσσα προδίδει την ιστορία ενός λαού και άλλες φορές συνωμοτεί ακόμη και για τις ιστορικές εξελίξεις αυτού.
Ο πίνακας με τις 32 ελληνικές λέξεις αλβανικής προέλευσης.
1. αλητάμπουρας (το δεύτερο μισό)
2. αμπάριζα (αντιδάνειο, ιταλικής καταγωγής πέρασε από τα ελληνικά στα αλβανικά)
3. βλάμης
4. γκιόνης
5. ζαμάρα (η φλογέρα)
6. καλαμπόκι
7. καλέσα (η ξανθιά προβατίνα)
8. καλικούτσα
9. κόκα (κεφάλι) – αυτή η λέξη εξαλείφεται.
10. κοκορέτσι
11. κουλαντρίζω
12. λάγιος (σκούρο πρόβατο)
13. λουλούδι
14. λούτσα
15. μάλε βράσε
16. μαρμάγκα
17. μπάκα
18. μπαμπέσης
19. μπέσα
20. μπομπότα
21. μπουλούκι (Λέξη τουρκικής καταγωγής αλλά κατά το ΛΚΝ το δανειστήκαμε μέσω αλβανικών)
22. μπουσουλάω
23, πίπιζα
24. πλιάτσικο
25. σβέρκος
26. τάτσι μίτσι κότσι
27. τρίλιζα
28. τσίφτης
29. τσούπρα
30. φάρα
31. φέρμελη
32. φλογέρα
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Οιοσδήποτε θίγεται από άρθρο ή σχόλιο που έχει αναρτηθεί στο oxafies.com , μπορεί να μας ενημερώσει, στο oxafies@gmail.com ώστε να το αφαιρέσουμε άμεσα. Ομοίως και για φωτογραφίες που υπόκεινται σε πνευματικά δικαιώματα.
Στo oxafies.com ακούγονται όλες οι απόψεις . Αυτό δε σημαίνει ότι τις υιοθετούμε η ότι συμπίπτουν με τις δικές μας .